See voluto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de volut- et -o « substantif »"
],
"forms": [
{
"form": "voluti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volute."
],
"id": "fr-voluto-io-noun-KGbAXDPg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ˈlu.tɔ\\"
}
],
"word": "voluto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe volere."
],
"forms": [
{
"form": "voluti",
"ipas": [
"\\vo.ˈlu.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "voluta",
"ipas": [
"\\vo.ˈlu.ta\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "volute",
"ipas": [
"\\vo.ˈlu.te\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "volutissimo",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "volutissimi",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "volutissima",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "volutissime",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voulu, souhaité."
],
"id": "fr-voluto-it-adj-Ou4tHd6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ˈlu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav"
}
],
"word": "voluto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe volere."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier du verbe volere."
],
"id": "fr-voluto-it-verb-S6FQeukP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ˈlu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voluto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "volute",
"word": "vŏlūta"
},
{
"translation": "bourbier, bauge de sanglier",
"word": "vŏlūtabrum"
},
{
"translation": "qui aime se vautrer",
"word": "vŏlūtabundus"
},
{
"translation": "action de rouler, rotation, roulement",
"word": "vŏlūtatio"
},
{
"translation": "roulé",
"word": "vŏlūtatus"
},
{
"translation": "tourbillon",
"word": "vŏlūtatus"
},
{
"translation": "en roulant",
"word": "vŏlūtim"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voluter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volvo (« rouler, enrouler »), avec le suffixe -ito fréquentatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vŏlūto, infinitif : vŏlūtāre, parfait : vŏlūtāvi, supin : vŏlūtātum"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"volute"
],
"word": "vŏlūta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "volutari in luto",
"translation": "se vautrer dans la boue."
},
{
"text": "ad pedes volutari alicui",
"translation": "rouler aux pieds de quelqu'un, se prosterner aux pieds de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Rouler, enrouler, faire tourner."
],
"id": "fr-voluto-la-verb-38rlmA0G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "volutare amphoras per terram",
"translation": "rouler des amphores sur le sol."
}
],
"glosses": [
"Pousser en roulant."
],
"id": "fr-voluto-la-verb-A-KzqeYH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roucouler un son, faire entendre un bruit roulant."
],
"id": "fr-voluto-la-verb-yBIgXqUv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliquid in animo volutare (aliquid animo volutare)",
"translation": "rouler quelque chose dans son esprit, tourner et retourner quelque chose dans son esprit."
},
{
"ref": "Tacite",
"text": "volutare secum quomodo...",
"translation": "réfléchir aux moyens de..."
}
],
"glosses": [
"Rouler dans son esprit, méditer."
],
"id": "fr-voluto-la-verb-t5JAGhAU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "volutare condiciones in secreto",
"translation": "débattre secrètement des conditions."
}
],
"glosses": [
"Rouler (une conversation qui roule), discuter, débattre."
],
"id": "fr-voluto-la-verb-OuDEqtaR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troubler l'esprit, agiter l'âme."
],
"id": "fr-voluto-la-verb-azxlxLTA"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voluto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"mot composé de volut- et -o « substantif »"
],
"forms": [
{
"form": "voluti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.ˈlu.tɔ\\"
}
],
"word": "voluto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe volere."
],
"forms": [
{
"form": "voluti",
"ipas": [
"\\vo.ˈlu.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "voluta",
"ipas": [
"\\vo.ˈlu.ta\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "volute",
"ipas": [
"\\vo.ˈlu.te\\"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "volutissimo",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.mo\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "volutissimi",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "volutissima",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "volutissime",
"ipas": [
"\\vo.lu.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voulu, souhaité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ˈlu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav"
}
],
"word": "voluto"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe volere."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volere"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier du verbe volere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ˈlu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-voluto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-voluto.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voluto"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ito",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "volute",
"word": "vŏlūta"
},
{
"translation": "bourbier, bauge de sanglier",
"word": "vŏlūtabrum"
},
{
"translation": "qui aime se vautrer",
"word": "vŏlūtabundus"
},
{
"translation": "action de rouler, rotation, roulement",
"word": "vŏlūtatio"
},
{
"translation": "roulé",
"word": "vŏlūtatus"
},
{
"translation": "tourbillon",
"word": "vŏlūtatus"
},
{
"translation": "en roulant",
"word": "vŏlūtim"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voluter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volvo (« rouler, enrouler »), avec le suffixe -ito fréquentatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vŏlūto, infinitif : vŏlūtāre, parfait : vŏlūtāvi, supin : vŏlūtātum"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"volute"
],
"word": "vŏlūta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "volutari in luto",
"translation": "se vautrer dans la boue."
},
{
"text": "ad pedes volutari alicui",
"translation": "rouler aux pieds de quelqu'un, se prosterner aux pieds de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Rouler, enrouler, faire tourner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "volutare amphoras per terram",
"translation": "rouler des amphores sur le sol."
}
],
"glosses": [
"Pousser en roulant."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Roucouler un son, faire entendre un bruit roulant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aliquid in animo volutare (aliquid animo volutare)",
"translation": "rouler quelque chose dans son esprit, tourner et retourner quelque chose dans son esprit."
},
{
"ref": "Tacite",
"text": "volutare secum quomodo...",
"translation": "réfléchir aux moyens de..."
}
],
"glosses": [
"Rouler dans son esprit, méditer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "volutare condiciones in secreto",
"translation": "débattre secrètement des conditions."
}
],
"glosses": [
"Rouler (une conversation qui roule), discuter, débattre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Troubler l'esprit, agiter l'âme."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voluto"
}
Download raw JSONL data for voluto meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.